Registration Take-Offs/Landings
Registrace vzletů/přistání
Rejestracja Starty/Lądowania
Anmeldung Fluggeländebenützung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.
Wenn Sie uns personenbezogene Daten über die Webseite oder per E-Mail übermittelt haben, werden diese von uns nur zur Korrespondenz mit Ihnen und nur für den Zweck verarbeitet, zu dem Sie uns Ihre Daten zur Verfügung gestellt haben. Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, dass dies zur Auftragserfüllung notwendig ist oder dass gesetzliche Bestimmungen dies verlangen.
Die uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden max. 24 Monate oder nur so lange gespeichert, bis der Zweck erfüllt ist, zu dem sie uns anvertraut wurden. Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen zu beachten sind, halten wir diese ein. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden die betreffenden Daten routinemäßig gelöscht. Sollten Sie nicht mehr einverstanden sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten speichern, werden wir diese Daten auf Ihre Weisung hin löschen, sofern dies keinen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegensteht. Haben sich Ihre personenbezogenen Daten geändert, so werden wir diese nach Ihrer Information sehr gerne richtigstellen.
Stornos
Kursplätze werden von uns nach Reihenfolge des Einganges der schriftlichen Buchung reserviert. Die Reservierung ist für beide Seiten verbindlich.
Bei Kursstornos ist mit folgende Kosten zu rechnen:
- vom 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises.
- vom 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises.
- vom 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65 % des Reisepreises.
- ab dem 2. Tag vor Reisebeginn 100 % des Reisepreises.
Wir empfehlen für alle Kursbuchungen die Reiserücktrittkostenversicherung bzw. den Reise-Storno-Top-Schutz abzuschließen, wie wir ihn in Zusammenarbeit mit unserem Partner Europäische Reiseversicherung anbieten (siehe oben bei Versicherung).
Reise-Storno-Top-Schutz /Reiserücktrittkosten
Stornokostenersatz bei:
- Nicht-Antritt der Reise wegen Krankheit des Versicherungsnehmers oder eines nahen Verwandten bis zum gewählten Reisepreis,
- bei Reiseabbruch durch Krankheit des Versicherungsnehmers oder eines nahen Verwandten Ersatz der gebuchten, nicht genutzten Reiseleistungen und Ersatz der zusätzlichen Rückreisekosten.
- Flugunfälle beim Paragleiten sind ausgenommen. Hierzu empfehlen wir den Abschluss einer Flugunfallversicherung.
Kosten:
- Reisepreis bis € 400 Versicherungsprämie € 26,-
- Reisepreis bis € 800 Versicherungsprämie € 48,-
Zum Absenden
- Die Anmeldung wird als Mail unverschlüsselt verschickt.
- Sie bekommen im Laufe der nächsten Tage eine Bestätigung der Kursanmeldung per E-Mail.
Registration for the use of the FlyPark Dachstein
The protection of your personal data is a top priority for us. As a consequence, we handle your data exclusively in strict compliance with data privacy laws (DSGVO, TKG 2003). In the following data privacy policy, we inform you about the most important aspects of how data is handled within the framework of our website.
If you have transmitted your personally identifiable information through this website or by email, such information will only be used in order to conduct correspondence with you as well as for those purposes for which you provided that information. We assure you that your personally identifiable information will not be shared with third parties unless the law requires us to do so.
The data you have provided will only be stored for max. 24 months or until such point as the purpose for which it was shared has been achieved. Insofar as the law requires that data be stored for a specific period of time, we will comply with such legal provisions. Should you no longer agree to our storing your personally identifiable data, pursuant to your request we will delete such data. If your personal data has changed in the meantime, we will correct that data based upon the information you provide us.
Here you will find our complete privacy policy (information only in German)
Cancellations
Course places are reserved by us in the order in which the written booking is received. The reservation is binding for both parties.
The following costs are to be expected for course cancellations:
- from 21 to 15 days before start of journey 30 % of the travel price.
- from 14 to 7 days before start of journey 50 % of the travel price.
- from 6 to 3 days before start of journey 65 % of the travel price.
- from the 2nd day before start of journey 100 % of the travel price.
For all course bookings, we recommend that you take out travel cancellation insurance or Travel Cancellation Top Cover, which we offer in cooperation with our partner "Europäische Reiseversicherung" (see above under insurance).
Travel Cancellation Top Cover / Travel Cancellation Costs
Reimbursement of cancellation costs for:
- non-commencement of the journey due to illness of the policyholder or a close relative up to the selected travel price,
- in case of trip interruption due to illness of the policyholder or a close relative, reimbursement of the booked, unused travel services and reimbursement of the additional return travel costs.
- Paragliding accidents are excluded. We recommend taking out flight accident insurance (information only in German) for this purpose.
Costs:
- Travel price up to € 400 Insurance premium € 26,-
- Travel price up to € 800 Insurance premium € 48,-
To send
- The registration is sent as an unencrypted e-mail.
- You will receive confirmation of your course registration by e-mail within the next few days.
Registrace pro využití FlyPark Dachstein
Ochrana vašich osobních údajů je pro nás nejvyšší prioritou. Proto s vašimi údaji nakládáme výhradně v přísném souladu se zákony o ochraně osobních údajů (DSGVO, TKG 2003). V následujících zásadách ochrany osobních údajů vás informujeme o nejdůležitějších aspektech nakládání s údaji v rámci našich webových stránek.
Pokud jste prostřednictvím těchto webových stránek nebo e-mailu předali své osobní údaje, budou tyto údaje použity pouze pro korespondenci s vámi a pro účely, pro které jste je poskytli. Ujišťujeme vás, že vaše osobně identifikovatelné údaje nebudou poskytnuty třetím stranám, pokud nám to nebude ukládat zákon.
Vámi zadané údaje budou uloženy pouze pro max. 24 měsíců nebo do doby, než bude dosaženo účelu, pro který byly sdíleny. Pokud zákon vyžaduje, aby byly údaje uchovávány po určitou dobu, budeme taková zákonná ustanovení dodržovat. Pokud již nebudete souhlasit s tím, abychom uchovávali vaše osobní údaje, na základě vaší žádosti tyto údaje vymažeme. Pokud se vaše osobní údaje mezitím změnily, opravíme je na základě vámi poskytnutých informací.
Zde najdete naše úplné zásady ochrany osobních údajů (informace pouze v němčině)
Storna
Místa v kurzech rezervujeme v pořadí, v jakém jsme obdrželi písemnou rezervaci. Rezervace je pro obě strany závazná.
V případě zrušení kurzu je třeba počítat s následujícími náklady:
- od 21 do 15 dnů před zahájením cesty 30 % z ceny zájezdu.
- od 14 do 7 dnů před začátkem cesty 50 % z ceny zájezdu.
- od 6 do 3 dnů před začátkem cesty 65 % z ceny zájezdu.
- od 2. dne před začátkem cesty 100 % ceny zájezdu.
U všech rezervací kurzů doporučujeme uzavřít pojištění storna cesty nebo cestovní pojištění Top Cancellation Cover, které nabízíme ve spolupráci s naším partnerem „Europäische Reiseversicherung“ (viz výše v části pojištění).
Horní krytí storna cesty / stornopoplatky
Náhrada stornopoplatků za:
- Nenastoupení cesty z důvodu nemoci pojištěného nebo jeho blízkého příbuzného až do výše zvolené ceny cesty,
- v případě zrušení cesty z důvodu nemoci pojištěného nebo jeho blízkého příbuzného náhradu rezervovaných, nevyužitých cestovních služeb a náhradu dodatečných nákladů na zpáteční cestu.
- Nehody při paraglidingu jsou vyloučeny. Doporučujeme uzavřít úrazové pojištění (informace pouze v němčině).
Náklady:
- Cestovní cena do 400 € Pojistné 26,- €
- Cestovní cena do 800 € Pojistné 48,- €
Odeslání
- Registrace je odeslána jako nešifrovaný e-mail.
- You will receive confirmation of your course registration by e-mail within the next few days.
Rejestracja do korzystania z FlyPark Dachstein
Ochrona danych osobowych użytkowników jest dla nas najwyższym priorytetem. W związku z tym przetwarzamy dane wyłącznie w ścisłej zgodności z przepisami dotyczącymi prywatności danych (DSGVO, TKG 2003). W poniższej polityce prywatności informujemy o najważniejszych aspektach przetwarzania danych w ramach naszej strony internetowej.
W przypadku przekazania przez użytkownika informacji umożliwiających jego identyfikację za pośrednictwem niniejszej witryny internetowej lub poczty elektronicznej, informacje takie będą wykorzystywane wyłącznie w celu prowadzenia korespondencji z użytkownikiem, jak również w celach, dla których użytkownik przekazał te informacje. Zapewniamy, że informacje umożliwiające identyfikację użytkownika nie będą udostępniane stronom trzecim, chyba że wymaga tego od nas prawo.
Podane przez użytkownika dane będą przechowywane przez maks. 24 miesiące lub do momentu osiągnięcia celu, dla którego zostały udostępnione. W zakresie, w jakim prawo wymaga przechowywania danych przez określony czas, będziemy przestrzegać takich przepisów prawa. Jeśli użytkownik nie wyraża już zgody na przechowywanie przez nas jego danych osobowych, na jego żądanie usuniemy takie dane. Jeśli w międzyczasie dane osobowe użytkownika uległy zmianie, poprawimy je w oparciu o informacje przekazane nam przez użytkownika.
Tutaj znajdziesz naszą pełną politykę prywatności (informacje tylko w języku niemieckim)
Anulacje
Miejsca na kursach są przez nas rezerwowane w kolejności otrzymania pisemnej rezerwacji. Rezerwacja jest wiążąca dla obu stron.
W przypadku odwołania kursu należy spodziewać się następujących kosztów:
- od 21 do 15 dni przed rozpoczęciem podróży 30% ceny podróży.
- od 14 do 7 dni przed rozpoczęciem podróży 50% ceny podróży.
- od 6 do 3 dni przed rozpoczęciem podróży 65% ceny podróży.
- od 2 dnia przed rozpoczęciem podróży 100% ceny podróży.
Zalecamy wykupienie ubezpieczenia od rezygnacji z podróży w przypadku wszystkich rezerwacji kursów. Oferujemy je we współpracy z naszym partnerem „Europäische Reiseversicherung” (patrz wyżej w sekcji dotyczącej ubezpieczenia).
Anulowanie podróży Top Protection / Koszty anulowania podróży
Zwrot kosztów odwołania rezerwacji:
- nierozpoczęcie podróży z powodu choroby ubezpieczonego lub bliskiego krewnego do wysokości wybranej ceny podróży,
- w przypadku przerwania podróży z powodu choroby ubezpieczonego lub bliskiego krewnego, zwrot zarezerwowanych, niewykorzystanych usług turystycznych oraz zwrot dodatkowych kosztów podróży powrotnej.
- Wypadki podczas paralotniarstwa nie są objęte gwarancją. W tym celu zalecamy wykupienie ubezpieczenia od wypadków lotniczych (informacje tylko w języku niemieckim).
Koszty:
- Cena podróży do 400 € Składka ubezpieczeniowa 26,- €
- Cena podróży do 800 € Składka ubezpieczeniowa 48,- €
Wysłać
- Dane rejestracyjne wysyłane są w formie niezaszyfrowanej wiadomości e-mail.
- W ciągu kilku najbliższych dni otrzymasz e-mailem potwierdzenie rejestracji na kurs.